(ita/eng)
Sturmgeschutz IV – Cannone d’assalto su scafo Pz IV.
Allo scopo di rendere mobile l’artiglieria delle divisioni corazzate, già nel 1935 il generale Guderian caldeggiò la messa in produzione di artiglieria semovente. Cannoni da 7,5 cm furono quindi montati in casamatta su scafi di Pz. III e Pz. IV modificati.
Qui siamo in Italia, nel marzo 1944, dalle parti di Cassino, nelle immediate retrovie della Linea Gustav.
Uno di questi mezzi, della Divisione Corazzata “Sardinien”, è sottoposto a manutenzione e rifornimento di carburante.
Il carro porta i tipici “Schurzen” (grembiuli). Piastre d’acciaio di 5 mm, usati come protezione dai proiettili a carica cava delle armi controcarro.
Si può notare, a protezione del pilota, una piastra di cemento armato di 15 cm.
I figurini, dalle fattezze molto approssimative, appartengono ad una scatola Italaerei dei primi anno ’70, ritrovata in cantina.
Sturmgeschutz IV – Assault gun
Since 1935, German General Guderian strongly suggested to install heavy guns on tank chassis, to allow artillery to move on the battlefield at the same speed as armoured divisions. Therefore, 75 mm howitzers where mounted on modified Pz III and later Pz IV chassis.
Here in Cassino, centre Italy, just before the Gustav line, a StuG IV of the armoured division “Sardinien” is under service and refuelling.
The unit holds the “Schurzen”, 5 mm steel plates used as protection against shaped charge projectiles of anti-tank guns.
To increase pilot’s protection, a 15 cm concrete plate has been put out of the slot.
The figures are at leat 50 years old, back to 1970, easily recognisable by the poor definition.
